f

Sunday Morning - Beauty Routine


Sunday Morning Amica Magazine

8 часа в неделя. Апартаментът мирише на току-що сварено кафе. Котката се припича спокойно на слънце, близо до леглото... А как ми се иска да поспя до по-късно, но в секундата, в която малката усеща, че съм се събудила, скача на лицето ми и почва да ме хапе по носа. Нямам шанс...
Първото нещо, което правя след като съм отворила очи, е да погледна телефона и да прегледам Instagram (не е най-здравословният навик - признавам). Второто е да преборя диването, което ми скача по лицето. 

Сутрин, особено в почивните дни, предпочитам да пия кафето си на спокойствие със списание в ръка. След като съм изпила и втората чаша кафе се опитвам мислено да подредя задачите за деня. Колкото и да се старая, денят ми никога не върви по план. Въпреки това обаче обичам да си отделям около два часа, в които да се погрижа за себе си - маска на косата, епилация, ексфолиране, педикюр и така нататък. Днешният пост, ще бъде посветен именно на продуктите, които ползвам най-често през летния период. Това е своеобразно продължение на поста Summer Must Have Beauty Products Vol.1

Sunday Morning Cat

Sunday, 8 am. The apartment smells of freshly brewed coffee. The cat is sunbathing near my bed... How I wish I could sleep at least 'till 10 o'clock. Too late - the moment the little one senses that I'm awake she jumps on my face and starts biting my nose. I really don't stand a chance.
The first thing I do after I have opened my eyes is check Instagram - not the healthiest of habits, I know. The second thing is to try and get rid the furry monstrosity off my face.

In the mornings, especially during the weekend, I prefer to drink my coffee alone if possible and go trough my favourite magazine. After I had the second cup of coffee I try and plan the day ahead, even though I know it's not going to go the way I have planned. However, I always try and give myself about two hours of pampering time - hair mask, exfoliation, epilation, face mask etc. Today's post is going to be dedicated to that exact routine and the product I use the most during the Summer season. This is actually part two of Summer Must Have Beauty Products Vol.1


Sunday Morning Paw

Докато се епилирам, нанасям глинена маска за лице, за да има достатъчно време да изсъхне. Наскоро открих Freeman's Avocado & Oatmeal Clay Mask, която е повече от страхотна! Почиства порите в дълбочина, оставя кожата свежа, чиста и стегната и си лични. Не щипе, не сърби, не пари и не дразни. Подходяща е за всеки тип кожа. Моята е мазна, склонна към акне, затова я ползвам веднъж седмично. Можете да я намерите в повечето козметични магазини, като средната цена на продукта е около 8 лева.

Под душа използвам ексфолиращата глава от комплекта на Braun - Silk Epil 7 SkinSpa Set. Пълно представяне на продукта можете да прочетете тук. Откакто съм получила комплекта не съм спряла да го ползвам и мога със сигурност да заявя, че си заслужава инвестицията.

***


While I get rid of any unwanted hairs I put on a clay face mask, just to give it enough time to dry. I recently discovered Freeman's Avocado & Oatmeal Clay Mask and I'm in love with it. Doesn't itch or cause irritations. It suitable for all skin types. Mine is oily and prone to acne, so I use it once a week. It leaves my skin feeling refreshed, toned and clean.

Under the shower I use the exfoliating brush head from Braun. You can read the full review of the product here. Since the day I received the full set - Silk Epil 7 I haven't stopped using it and I can definitely say its worth the hype and money. 

Sunday Morning Braun Silk Epil 7

Розово, розово, розово! Розов лак, розов лосион и розов душ-гел...
Garden of Eden е един от новите аромати от серията продукти на Avon за баня. Ексфолиращия скръб за тяло мирише сладникаво и почиства кожата много добре, особено в комбинация с ексфолиращата четка на Braun. След баня нанасям лосиона на Victoria's Secret "Strawberries and Champagne", който допълва много добре аромата, оставен от душ-гела. 

Следваща стъпка - педикюр. През лятото залагам на ярки цветове - зелено, тюркоаз, розово или оранжево. Този път се спрях на плътен розов цвят с малки черни точици на Flormar. Наистина харесвам лаковете на турския бранд и силно ги препоръчвам - огромно разнообразие от цветове, издръжливи и на страхотни цени (между 2 и 3 лв.). 

***

It's all about the colour pink! Pink nails, pink lotion and pink shower gel... 
The exfoliating body scrub is by Avon - Garden of Eden. It smells define and leaves my body feeling squeaky clean, especially when I use it with the Braun exfoliating brush head. The Victoria's Secret "Strawberries and Champagne" lotion compliments the scent very nicely. 

Next up - nails. I like to paint my nails in bold and fun colours - pink, deep purple, turquoise, soft green. This time around I chose a pink nail polish with black dost by Flormar. The company makes amazing nail polishes and I suggest you get your hands on a couple of bottles if you get the chance. 

Sunday Morning Avon

Тези от вас, които ме следят от известно време, най-вероятно вече знаят, че имам мазна кожа, предразположена към акне. Имам леки белези и тъмни петна, останали от предишни години и изривания.

В момента мога да заявя, че съм открила решение на този проблем - Biotrade "Acne Out". Продуктът е на пазара от много години, като често си мени визията. Помня когато масово съучениците ми се мажеха с лосиона, а аз все не събирах кураж да го тествам. Е, миналата година се престраших и вече спокойно мога да кажа, че това е едно много добре решение при проблемна и мазна кожа. Определено изсушава кожата, но в същото време се бори успешно с акнето, като предотвратява изривания и бързо убива вече появили се пъпки. Ключът към красива кожа без акне обаче, е постоянството. Лично аз се старая да ползвам продукта сутрин и/или вечер, както и в комбинация с измиващия сапун от същата серия. Не знам защо не съм говорила за марката досега, но ако ви е интересно, ще посветя отделен пост на всички техни продукти, които съм ползвала до момента и как ми се отразиха.

След като измия добре лицето си, нанасям новият продукт на Bioderma - Sensibio Tolerance Plus. Това е хидратиращ лосион с нежна и лека текстура. Попива бързо, оставя кожата нежна и свежа. Бързо успокоява раздразнения и дори изгаряния! Изключително икономичен - не е нужно да нанасяте много, за да покрие цялото лице и шия. Не щипе, не предизвиква акне и не запушва порите - проблем, който съм имала с други подобни хидратиращи лосиони. Създаден е специално за чувствителна кожа, предразположена към зачервяване и екземи. Освен всичко, не позволява на кожата ми да изсъхне, след като съм нанесла Acne Out лосиона. Със сигурност ще тичам към аптеката, в момента, в който свърши лосиона, за да си взема нова опаковка.

***

Those of you who follow me from a long time know that i have oily skin, prone to acne with some noticeable scaring here and there from previous breakouts. 
At this stage in my life I think I have finally found my saviors and I'm not planning on changing my face routine anytime soon! Every morning and/or evening I use Biotrade's "Acne Out" active lotion against pimples and blackheads. This stuff keeps my acne at bay and kills all the bacteria that has accumulated on my face during the day or night. It works great with the Acne Out soap.
 
After I have toughly cleaned my face I apply a thin layer of Bioderma's new and amazing product - Sensibio Tolerance Plus. This is a skin moisturizer that calms the skin, while leaving it soft, calm and healthy. It does not cause breakouts. Non-sticky, with a light texture. Seeps into the skin in a matter of seconds. Perfect for day and nighttime use. I usually use it in the mornings, before I apply my foundation. I've been using this product for about two months now and I'm in love with it. It goes great with the Acne out lotion since I does not let the skin dry out and balances it out. I will be definitely running back to the store for more of this!

Sunday Morning Bioderma

Къдравата коса изисква много и сериозни грижи. Тъй като темата е изключително обемна, възнамерявам да създам специална категория в блога, посветена изцяло на къдравите коси. Ето защо сега няма да съм изключително подробна в описанието на всеки един продукт, но все пак искам да ви ги представя, защото са ми любими.

Morrocanoil - най-чудесното масло за коса на света! Не преувеличавам. Плътна и приятна консистенция, която попива в косата доста бързо, без да я прави мазна. Може да се ползва както на влажна, така и на суха коса. Аз лично го ползвам и по двата начина - когато е леко влажна го нанасям, за да запечатам влагата в косата и да предотврати прекомерното изсушаване на косъма. Когато го нанасям на суха коса, придава повече блясък и укротява хвърчащи косъмчета и буйстващи къдрици.
Маслото може да се ползва и като защитен филм преди обработка с топлинни уреди. Освен това мирише божествено и аромата се задържа известно време в косата. Откакто ми предоставиха маслото за тестване не съм ползвала никакви други подобни продукти и вече дори не нанасям балсами без отмиване и кремове за къдрици. Morrocanoil се предлага в избрани фризьорски салони. Продуктът е от висок ценови клас, но с оглед на това, че е изключително икономичен и качествен, си заслужава парите. Това също ще е продукт, които ще си закупя, след като изразходвам настоящата бутилка. Очаквайте скоро още информация и насоки как правилно да ползвате продукта.

Aussie 3 Minute Miracle Reconstrustor /deep conditioner/ - всяко момиче с къдрава, твърда и/или гъста коса знае колко важни са дълбоко подхранващите балсами и маски. За мое огромно съжаление, тази марка не е популярна и достъпна в България, въпреки че в Европа и САЩ е лидер по продажби. Цената на една такава бутилка е средно между 3 и 4 долара. Има много и различни разновидности на маските и балсамите. Една опаковка от 250 ml издържа около 5 до 6 месеца при съвестно ползване. Помага за по-лесно разресване на косата, възстановява и реконструира увредени коси. А най-хубавото е, че мирише на лято, палми, пясък и коктейли. Всеки път след като си измия косата се пренасям в друг свят. Огромни благодарности на Дес за този подарък!

***
Curly hair requires a lot of attention, caring and time in order to be healthy and good looking. Since the subject is very long, and I get asked about it a lot, I've decided to create a new category in the blog, dedicated to curly hair, product, masks etc. This is why I will not be giving a full review on these next products. I just what to touch on the subject, since they are part of my routine and are the bomb, when it comes to hair care. 

Morrocanoil is the best hair care oil I have used so far, and I ain't laying! It's worth the money, the hype and all the attention it's getting! My hair loves this stuff. It has a nice thick consistency but it does not leave the hair greasy or dirty looking. It can be used on both dry and damp hair - I use it both ways. When it's damp to seal in the moisture and when it dry to add more shine and tame flyaways. It can be used as a heat-protectant as well. Also, it smell divine and the smell stays n the hair for quite a while, compared to other oils. I haven't used any other hair oils or creams, since I've started using this one. It just gets the job done! 


Aussie 3 Minute Miracle Reconstructor /deep conditioner/ - every girl with thick, curly or coarse hair knows how important it is to deep condition. Also I suspect you all now the greatness of the Aussie products - not only are they affordable, the smell amazing and do wonders for damaged and dry hair. It helps with detangling and leaves the hair soft and manageable. Thanks to my friend Des, who gave me this as a gift, since unfortunately we do not have this product in Bulgaria... still.


Sunday Morning | Beauty Routine: Hair care

Sunday Morning | Beauty Routine: Morrocanoil

За меки устни ползвам най-новия продукт на Maybelline - Baby lips. Балсамът не е лепкав, а нежен и приятен с аромат на череша, като придава лек румен вид на устните. Няма какво повече да искам от един балсам.

За красива, здрава и предпазена кожа, ползвам Avene tinted SPF cream, 50 фактор с UVA и UVB защита. Благодаря на PR-ите на бранда, които ме зарадваха много приятно още в началото на сезона с няколко от топ продуктите им за лятото. До момента не съм ползвала друг SPF крем. Продуктът е разработен специално за чувствителна кожа. Хипоалергенен, без парабени и се препоръчва за мазна кожа. Освен че предпазва кожата, кремът придава лек бронзов вид на лицето. Ако сложите малко повече и не разтриете в кожата достатъчно бързо, рискувате да заприличате на umpa-lumpa, но това е проблем само ако сте в града, защото на плажа няма голямо значение.
Малък съвет: Ако имате мазна кожа и акне, винаги търсете продукти с надписа "non comedogenic" на опаковката. Това означава, че продуктът е разработен със съставки, които няма да причинят изриване и акне или да запушат порите на лицето. Всъщност, това правило важи не само за SPF кремовете за лице, но и за всякакви други продукти като фон дьо тен, кремове и пудри.

За равномерен и озарен тен ползвам компактния фон дьо тен на Alverde в 020 Honig-Gold. В продуктът се съдържат малки и съвсем леко видими златни частици, които озаряват кожата и й придават свеж и здрав вид. Съветвам ви обаче да не го ползвате, когато лицето ви е раздразнено или обринато, тъй като целият ефект от малките озаряващи частици се губи (споделям от личен опит).
Самият фон дьо тен се нанася лесно. Има средна покривност. В опаковката се крие огледало и малка гъба, която обаче трябва да миете редовно, за да избегнете риска от замърсяване на лицето. Бях много приятно изненадана, когато пробвах цветовете и от първия път намерих нюанс, изключително близък до кожата ми. Като цяло съм почитател на марката, тъй като се стремят към по-чисти и натурални продукти, които са подходящи и за вегани. Предлагат се само във веригата DM и са на изключително достъпни цени. 

***

For soft lips I use Maybelline's Baby Lips lip balm. Smells sweet, tastes good and it's non sticky. What more can you want form a lip balm?

Even when I'm in the city I try to remember to apply sunscreen. I've been using the Avene tinted SPF cream with 50+ UVA and UVB protection. It's perfect for sensitive skin and does not clog the pores. The product is paraben free, non comedogenic and hypoallergenic. The Avene cream has a bit of tint to it. At first I thought I was going to look like an upma-lumpa, but if you blend it in the skin it actually looks good. I apply a thin layer of either a BB cream or a cream foundation on top to even out my skin tone and I'm ready to go.
Quick tip: If you have oil and prone to acne skin always look for an SPF cream that has "non comedogenic" written on the label. That means it will not clog the pores and it will leave the skin breathing without causing irritations and breakouts.  When you look for a SPF make sure 

For beautiful and glowing complexion I use Alverde's cream foundation in 020 Honig-Gold. It has tiny little shimmers that leave the skin luminized and glowing. This is a German brand, which aims to use mostly natural products and it's even suitable for vegans. I haven't had any problems with this since I bought it. The foundation is nice and soft with low to medium coverage. In the packaging you will find a mirror and a sponge applicator, that I suggest you clean on a daily basis in order to avoid breakouts. 


Sunday Morning - Beauty Routine

Какъв е вашият beauty режим?
Кои са ви любимите продукти за сезона?
Ще ми бъде любопитно да прочета коментарите ви!

What is your beauty routine? 

What about favouite beauty products for the season? 
I would love to read you comments!


Stay fabulous!



Vendella



Manuela Popova said...

Ииийх, че хубаво постче <3
Аз ползвам miracle moist шампоана на Aussie и е велик, обожавам го. Имаме доста общи нещица! <3

Mimi Georgieva said...

Хей страхотно постче. Много искам да пробвам Aussie, откъде мога да купя?

Десислава Лазарова said...

Много бих се зарадвала ако напишеш поста за Acne out, още малко ми трябва за да си го купя и искам да чуя твоето мнение по въпроса.

Hell Notes for Beauty™ said...

great way to start your day!